đánh đu

Friendly

The Vietnamese word "đánh đu" means "to swing." It refers to a traditional activity where people swing back and forth on a swing, often made of bamboo, which is a common sight during festivals in certain regions of Vietnam.

Usage Instructions:

• "Đánh đu" is often associated with cultural festivals, particularly in the spring and autumn seasons.
• It is a social activity where young men and women gather to have fun, interact, and express their feelings for one another.

Example:

• At the spring festival, many young couples enjoyed "đánh đu" together, laughing and sharing stories as they swung side by side.

Advanced Usage:

• In a more metaphorical sense, "đánh đu" can also refer to a playful or flirtatious interaction between people, especially in the context of romance.
• For instance, you might say, "Họ thường đánh đu với nhau trong buổi lễ hội," which translates to "They often flirt with each other at the festival."

Word Variants:

• "Cây đu" refers to the swing itself.
• "Đu" can also mean "swing" in a more general sense, referring to the action.

Different Meanings:

While "đánh đu" primarily means "to swing," it can also imply a sense of playfulness and connection, particularly in romantic contexts. Additionally, it might be used in a broader sense to describe engaging in lighthearted activities.

Synonyms:

• "Đu đưa" can also mean to swing or sway, often used interchangeably in casual conversation.
• "Lắc lư" means to sway or rock, but it doesn’t specifically refer to swinging on a swing.

Academic

1. To swing
   • đánh đu với tinh
     he should have a long spoon that sups with the devil
2. Đánh đu diễn ra trong các hội xuân hoặc hội thu ở các làng thuộc Hà Bắc, Vĩnh Phú. Cây đu làm bằng tre, thường trồng gần nơi đình làng để trai gái tới vui chơi. Đây là dịp giúp cho trai gái được gần gũi nhau và bộc lộ tình yêu+Đánh đu (swinging) is a popular game in spring or autumn festivals in Ha Bac or Vinh Phu provinces. A swing pillar made of bamboo is planted near to the village communal house where boys and girls gather for entertainments. It is on this occasion that they get closer to one another and confide to one another more easily